1 00:00:07,941 --> 00:00:09,781 [Música assustadora] 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,083 - O motel era construído na década de 40. 3 00:00:12,145 --> 00:00:13,805 - Esse era o lugar ser nos finais de semana. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,650 Todo mundo foi lá. 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,850 - Mas então as coisas mudaram. 6 00:00:24,291 --> 00:00:25,461 - Tive aquela sensação estranha 7 00:00:25,459 --> 00:00:27,559 que alguém estava na sala comigo. 8 00:00:27,628 --> 00:00:29,228 - [Rindo] 9 00:00:29,230 --> 00:00:30,230 - Meu coração está batendo. 10 00:00:30,297 --> 00:00:31,297 - Rony! 11 00:00:33,334 --> 00:00:35,004 - Eu não acredito em fantasmas. 12 00:00:39,406 --> 00:00:40,366 - Oh! 13 00:00:40,374 --> 00:00:41,674 - Esse foi um grande ponto de viragem. 14 00:00:41,675 --> 00:00:42,705 -Ah! 15 00:00:44,745 --> 00:00:45,905 - Por favor, faça isso parar. 16 00:00:49,483 --> 00:00:50,923 - [Gritando] 17 00:00:50,918 --> 00:00:52,278 - Meu marido agora está possuído? 18 00:00:52,352 --> 00:00:53,652 - Eu poderia te matar! 19 00:00:53,654 --> 00:00:54,794 -Ah! [Cerâmica quebra] 20 00:00:56,022 --> 00:00:57,262 -Sh. 21 00:00:57,324 --> 00:00:58,894 - Naquele momento, eu sabia que o mal era real. 22 00:00:59,960 --> 00:01:01,390 - [Gritos] 23 00:01:13,707 --> 00:01:16,637 [música estranha] 24 00:01:16,710 --> 00:01:24,580 ♪ ♪ 25 00:01:36,797 --> 00:01:39,727 - O nome do antigo motel é motel windrift. 26 00:01:41,434 --> 00:01:43,404 - O próprio sinal ficou como um testamento 27 00:01:43,470 --> 00:01:45,700 do que esta propriedade já foi. 28 00:01:45,772 --> 00:01:47,472 - Uau! O que você acha? 29 00:01:47,541 --> 00:01:50,481 - Parecia absolutamente estava congelado no tempo. 30 00:01:53,747 --> 00:01:55,877 - Quando nós primeiro comprei o lugar, 31 00:01:55,949 --> 00:01:59,649 Estou pensando: "ah, isso é perfeito." 32 00:01:59,720 --> 00:02:02,520 É um motel que contíguo à casa. 33 00:02:02,523 --> 00:02:04,823 - Vamos, Rony! - Estou chegando. 34 00:02:04,825 --> 00:02:06,955 - Eu queria uma casa grande para criar meus filhos. 35 00:02:06,961 --> 00:02:09,931 Ele queria uma propriedade que forneceu espaço suficiente 36 00:02:09,996 --> 00:02:11,426 para um negócio. 37 00:02:13,967 --> 00:02:16,097 Nós não sabíamos o casa ainda, mas eu só... 38 00:02:16,169 --> 00:02:19,599 Eu sabia que havia uma história ali e ali havia personagem 39 00:02:19,673 --> 00:02:21,843 e poderíamos fazer dele um lar. 40 00:02:28,249 --> 00:02:29,949 Eu apenas sempre queria uma menininha 41 00:02:30,016 --> 00:02:32,716 que eu poderia fazer fitas e laços e vestidos com babados. 42 00:02:34,421 --> 00:02:37,461 - Eu peguei o grande quarto fora da escolha. 43 00:02:37,458 --> 00:02:41,558 Minha mãe trabalhava super difícil torná-lo perfeito. 44 00:02:44,398 --> 00:02:47,398 eu realmente não tive muitos amigos, 45 00:02:47,467 --> 00:02:49,467 então eu fiquei muito lá 46 00:02:49,536 --> 00:02:52,736 no meu próprio pequeno casulo, eu acho. 47 00:02:52,806 --> 00:02:54,436 [Risos] 48 00:02:59,913 --> 00:03:05,553 ♪ ♪ 49 00:03:05,619 --> 00:03:08,519 [Voa zumbindo] 50 00:03:14,227 --> 00:03:17,327 - Fizemos um plano para reformar a casa 51 00:03:17,331 --> 00:03:19,431 e então comece reformando o motel. 52 00:03:22,068 --> 00:03:23,468 - Houve muito trabalho... 53 00:03:23,536 --> 00:03:29,406 Pintura, papel de parede, vidraças... 54 00:03:29,476 --> 00:03:32,876 Mas não importa o que fizemos, nada saiu como planejado. 55 00:03:38,551 --> 00:03:40,791 - Rony. - Sim. 56 00:03:40,854 --> 00:03:42,194 - Venha aqui. 57 00:03:51,131 --> 00:03:52,401 Veja isso. 58 00:03:52,465 --> 00:03:55,365 - O papel de parede rolou. 59 00:03:55,369 --> 00:03:56,369 Mas não parou por aí. 60 00:04:04,979 --> 00:04:06,749 - A tinta seria retire as paredes. 61 00:04:09,350 --> 00:04:10,780 Não consegui entender o porquê. 62 00:04:14,054 --> 00:04:15,624 - Foi como se casa estava dizendo: 63 00:04:15,689 --> 00:04:18,019 "não. Pare aí mesmo. Deixe-me em paz." 64 00:04:28,501 --> 00:04:31,401 [Caixa de música tocando] 65 00:04:31,471 --> 00:04:33,641 ♪ ♪ 66 00:04:33,707 --> 00:04:35,407 - eu estava brincando com minha casa de bonecas 67 00:04:35,409 --> 00:04:39,649 e apenas tendo um bom pouco tempo sozinho. 68 00:04:44,851 --> 00:04:46,691 [Estrondo baixo] 69 00:04:52,059 --> 00:04:54,489 Eu lembro apenas tendo aquela sensação estranha 70 00:04:54,561 --> 00:04:56,361 que alguém estava na sala comigo. 71 00:04:56,429 --> 00:05:02,299 ♪ ♪ 72 00:05:11,244 --> 00:05:14,254 Havia uma garotinha parado acima de mim... 73 00:05:17,084 --> 00:05:19,984 E eu estava animado que ela estava lá 74 00:05:20,053 --> 00:05:23,023 e eu queria saiba mais sobre ela. 75 00:05:23,023 --> 00:05:25,963 [Respiração estranha] 76 00:05:25,959 --> 00:05:28,889 [Relógio passando] 77 00:05:32,132 --> 00:05:34,232 Houve muitas vezes, 78 00:05:34,300 --> 00:05:36,000 depois dos meus pais me colocou na cama, 79 00:05:36,069 --> 00:05:40,169 que eu gostaria levante-se e encontre-a. 80 00:05:40,240 --> 00:05:42,910 - Olá. Onde você está? 81 00:05:44,845 --> 00:05:47,945 Você está na cozinha? 82 00:05:50,250 --> 00:05:53,390 - comecei a notar que Ashley era... 83 00:05:53,387 --> 00:05:54,987 Ela estava acordando à noite. 84 00:05:57,590 --> 00:05:59,360 eu não sabia exatamente o que ela estava fazendo, 85 00:05:59,426 --> 00:06:01,626 mas ela tinha um todo vida noturna acontecendo. 86 00:06:01,694 --> 00:06:03,094 [cantando assustador] 87 00:06:03,163 --> 00:06:05,233 - Eu costumava me esgueirar para a cozinha 88 00:06:05,298 --> 00:06:08,798 e fazer lanches para dois. 89 00:06:08,868 --> 00:06:10,238 - E haveria sejam duas xícaras de chá, 90 00:06:10,303 --> 00:06:12,003 dois pratinhos dispostos. 91 00:06:12,071 --> 00:06:13,441 Tudo estava em duplas. 92 00:06:13,506 --> 00:06:17,376 - Eu acho que, mais do que tudo, Eu só queria ser amigo dela. 93 00:06:22,616 --> 00:06:24,616 - Acho que uma parte de mim sabia algo não estava certo. 94 00:06:24,651 --> 00:06:26,521 Eu simplesmente não encontrei é muito normal 95 00:06:26,586 --> 00:06:28,746 que uma garotinha queria passar todo esse tempo sozinho. 96 00:06:32,893 --> 00:06:35,833 [Facas tilintando] 97 00:06:44,471 --> 00:06:46,511 [Cadeira arranha] 98 00:06:46,573 --> 00:06:48,973 [A raspagem continua] 99 00:06:49,042 --> 00:06:55,212 ♪ ♪ 100 00:06:55,215 --> 00:06:57,275 - Qual o tamanho da fatia que você quer? 101 00:06:59,085 --> 00:07:01,645 - Ashley, querida, não! 102 00:07:01,721 --> 00:07:03,561 - Eu fico tipo, o que está acontecendo com minha filha? 103 00:07:03,557 --> 00:07:05,457 Eu não entendo. 104 00:07:05,525 --> 00:07:08,185 Ela estava mudando antes do meu olhos, e eu não sabia como consertar isso. 105 00:07:08,261 --> 00:07:09,731 - O que você está fazendo aqui? 106 00:07:11,264 --> 00:07:13,504 - Vou comer bolo com Lisa. 107 00:07:18,005 --> 00:07:21,305 - E estou pensando, "quem é essa Lisa?" 108 00:07:22,742 --> 00:07:25,742 - E eu pensei, "ela está bem aqui." 109 00:07:28,715 --> 00:07:29,975 - Vamos. De volta para a cama. 110 00:07:29,983 --> 00:07:32,723 - Eu apenas pensei: "meu a menina está sozinha", 111 00:07:32,785 --> 00:07:35,315 e era seu amigo imaginário. 112 00:07:37,357 --> 00:07:39,757 [Cadeira arranha] 113 00:07:39,760 --> 00:07:42,830 Nunca me ocorreu que... que Lisa era real. 114 00:07:49,369 --> 00:07:51,699 [Fala abafada na TV] 115 00:07:51,771 --> 00:07:52,801 - [Suspiros] 116 00:07:56,142 --> 00:07:59,542 - Quanto mais e mais que renovamos, 117 00:07:59,612 --> 00:08:00,912 parece o pior que já aconteceu. 118 00:08:00,980 --> 00:08:03,050 - Tipo, nada está sendo feito. 119 00:08:04,551 --> 00:08:07,321 - Estava demorando me prejudica muito. 120 00:08:07,321 --> 00:08:09,451 - Está sendo feito. 121 00:08:09,522 --> 00:08:10,762 - E estava piorando 122 00:08:10,823 --> 00:08:12,223 entre eu e Doretta o tempo todo. 123 00:08:12,258 --> 00:08:14,218 - Você sabe, talvez em vez disso de reclamar disso, 124 00:08:14,260 --> 00:08:15,690 chip um pouco. 125 00:08:15,762 --> 00:08:16,802 - Tenho Ashley o dia todo. 126 00:08:16,863 --> 00:08:18,903 - Doretta estava ficando mais louco a cada dia. 127 00:08:18,899 --> 00:08:21,299 - Tudo isso era suposto a ser feito semanas atrás. 128 00:08:21,368 --> 00:08:23,198 Qual é o problema? 129 00:08:23,203 --> 00:08:25,143 - Mas ele não quis me ouvir. 130 00:08:25,138 --> 00:08:26,508 - Ótimo. 131 00:08:28,808 --> 00:08:30,408 - [Gabinete bate] 132 00:08:30,410 --> 00:08:32,680 - Foi como uma fumegante incêndio que estava se formando. 133 00:08:34,047 --> 00:08:35,207 - Sim, bem, ela e eu 134 00:08:35,281 --> 00:08:36,951 não gosto de viver em um maldita lixeira. 135 00:08:37,016 --> 00:08:39,246 - Eu trabalho o dia todo, doretta. - Então? 136 00:08:39,319 --> 00:08:43,319 - Houve muitas vezes que eu os ouviria discutindo. 137 00:08:43,323 --> 00:08:44,823 - Sim. - Temos que descobrir. 138 00:08:44,891 --> 00:08:47,291 - Adoro morar em uma lixeira. 139 00:08:47,360 --> 00:08:50,160 - Isso me deixou muito triste. eu odiava vê-los lutar. 140 00:08:52,065 --> 00:08:53,295 [Barulho alto] 141 00:08:53,366 --> 00:08:54,366 - Então não há bolo de carne? 142 00:09:00,440 --> 00:09:03,240 - Comecei a ver muito Lisa, 143 00:09:03,243 --> 00:09:07,353 então, você sabe, nós obviamente ficou muito próximo. 144 00:09:07,414 --> 00:09:12,254 Ambos: bolo Patty, Bolo Patty, padeiro. 145 00:09:12,319 --> 00:09:16,389 Faça um bolo para mim o mais rápido que puder. 146 00:09:16,456 --> 00:09:19,786 - Chegou ao ponto em que era normal para mim. 147 00:09:19,859 --> 00:09:24,099 - Agora, e coloque no forno para Lisa e eu. 148 00:09:34,608 --> 00:09:38,278 - Então é tarde da noite. Ron está trabalhando em turno duplo. 149 00:09:38,278 --> 00:09:42,378 Estou com Ashley na cama e Eu tenho a televisão ligada, 150 00:09:42,448 --> 00:09:44,978 e estou sozinho. 151 00:09:45,051 --> 00:09:47,921 [Discurso abafado na TV] 152 00:10:03,136 --> 00:10:04,936 Eu pude sentir alguém naquela sala... 153 00:10:06,839 --> 00:10:10,109 Mas então, quando eu olhava para cima, não haveria ninguém lá. 154 00:10:23,123 --> 00:10:24,963 - [Rindo] 155 00:10:24,958 --> 00:10:26,818 - Pxaw. 156 00:10:26,827 --> 00:10:28,157 Algo se moveu daquela porta. 157 00:10:30,230 --> 00:10:32,060 - Ashley, é você? 158 00:10:32,131 --> 00:10:34,431 - Eu pensei que era Ashley fazendo uma brincadeira... 159 00:10:43,276 --> 00:10:46,476 Mas ela está nela cama, dormindo profundamente. 160 00:10:46,546 --> 00:10:49,846 ♪ ♪ 161 00:10:49,916 --> 00:10:51,146 Não sabia o que estava acontecendo. 162 00:11:03,529 --> 00:11:05,359 [Leve embaralhamento] 163 00:11:05,431 --> 00:11:07,931 E então eu ouço algo bem do lado de fora da janela. 164 00:11:13,439 --> 00:11:15,309 [TV desligada] 165 00:11:18,912 --> 00:11:20,882 E eu meio que esperei por um minuto, para ouvir. 166 00:11:24,951 --> 00:11:27,291 [Barulho] 167 00:11:32,325 --> 00:11:35,555 Escuro como breu. eu não conseguia ver nada. 168 00:11:42,268 --> 00:11:44,138 [Bata na porta] 169 00:11:44,137 --> 00:11:45,177 Então ouvi a batida. 170 00:11:48,809 --> 00:11:51,739 [batendo alto na porta] 171 00:11:56,949 --> 00:11:58,119 - Olá? 172 00:12:05,558 --> 00:12:07,188 - Obviamente, haveria houve um hotel lá 173 00:12:07,260 --> 00:12:09,130 por anos e anos, e havia um sinal, 174 00:12:09,129 --> 00:12:11,799 então nos acostumamos com as pessoas querendo alugar um quarto... 175 00:12:14,300 --> 00:12:15,700 Mas isso era diferente. 176 00:12:15,768 --> 00:12:17,668 [Barulho metálico] 177 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 [Cachorro latindo] 178 00:12:22,642 --> 00:12:23,742 Fiquei apavorado. 179 00:12:27,481 --> 00:12:30,321 Então eu fui e deu um tapa nas luzes... 180 00:12:32,685 --> 00:12:34,485 Porque eu não queria ele para poder me ver. 181 00:12:44,263 --> 00:12:45,263 [Batendo na porta] 182 00:12:45,265 --> 00:12:46,825 -Ah! Ah! 183 00:12:46,899 --> 00:12:50,469 [A batida continua] 184 00:12:50,537 --> 00:12:51,857 - Ah, meu Deus. Estou com problemas aqui. 185 00:13:11,257 --> 00:13:12,187 [Batendo na porta] 186 00:13:12,258 --> 00:13:13,958 -Ah! 187 00:13:14,026 --> 00:13:16,896 [A batida continua] 188 00:13:20,266 --> 00:13:22,006 - Peguei um açougueiro faca para fora da gaveta. 189 00:13:22,034 --> 00:13:23,034 -Ah! 190 00:13:26,072 --> 00:13:27,312 - eu me esforcei para pegue o telefone. 191 00:13:27,307 --> 00:13:29,237 [Tom de discagem] 192 00:13:29,308 --> 00:13:30,208 A linha está morta. 193 00:13:30,276 --> 00:13:31,576 [Tom de discagem] 194 00:13:33,746 --> 00:13:36,606 [Batendo na porta] 195 00:13:41,153 --> 00:13:42,153 [A batida para abruptamente] 196 00:13:43,556 --> 00:13:46,316 - Eu sabia que tinha que lutar. 197 00:13:46,392 --> 00:13:48,532 Eu pensei: "Posso atacar eles 198 00:13:48,528 --> 00:13:50,088 "quando eu os vejo venha através da luz, 199 00:13:50,162 --> 00:13:51,402 e eu ficarei com a faca." 200 00:13:54,367 --> 00:13:56,937 - [Choramingando] 201 00:13:57,003 --> 00:13:58,943 - E foi isso que Eu estava pronto para. 202 00:14:05,978 --> 00:14:07,038 - [Gritando] 203 00:14:07,113 --> 00:14:09,453 - Ah, meu Deus! Querida, o que você está fazendo? 204 00:14:09,515 --> 00:14:12,375 - Entro pela porta e Doretta está ali parada, 205 00:14:12,385 --> 00:14:14,885 e ela tem um dos grandes facas de açougueiro em sua mão. 206 00:14:14,954 --> 00:14:17,494 - Tinha alguém lá fora e eles estavam tentando entrar. 207 00:14:20,726 --> 00:14:22,886 - Então eu disse: "tranque a porta atrás de mim." 208 00:14:22,962 --> 00:14:24,362 - OK? 209 00:14:24,430 --> 00:14:25,560 - E eu fui para fora. 210 00:14:25,631 --> 00:14:26,631 - Tranque. 211 00:14:36,309 --> 00:14:37,389 - Liguei minha lanterna. 212 00:14:37,410 --> 00:14:39,280 Eu peguei meu beisebol morcego em uma mão. 213 00:14:42,448 --> 00:14:45,318 [farfalhar] 214 00:14:47,253 --> 00:14:48,293 Eu não vejo nada. 215 00:14:49,622 --> 00:14:50,862 Nada. 216 00:14:51,925 --> 00:14:53,555 Eu não acreditei nela. 217 00:14:56,496 --> 00:14:58,956 - Não há nada lá. 218 00:14:59,031 --> 00:15:00,261 - Ele apenas diria, 219 00:15:00,333 --> 00:15:01,513 "não, não há nada errado com este lugar." 220 00:15:01,534 --> 00:15:02,704 - Nada. 221 00:15:02,768 --> 00:15:04,008 - É tudo... é aqui mesmo, querido. 222 00:15:04,036 --> 00:15:04,966 Está bem aqui. 223 00:15:05,037 --> 00:15:06,197 - Doreta. 224 00:15:06,272 --> 00:15:08,082 - Na minha cabeça, eu pensei que ela estava ficando louca. 225 00:15:08,107 --> 00:15:11,207 - Acho que você está cansado e seu mente está pregando peças em você. 226 00:15:11,277 --> 00:15:12,977 Não há nada errado com este lugar. 227 00:15:13,045 --> 00:15:16,675 - E no começo isso me fez louco, e então ele chegou a um ponto 228 00:15:16,749 --> 00:15:17,819 onde eu acreditei nele. 229 00:15:19,986 --> 00:15:22,546 E eu pensei: "ok, Estou perdendo a cabeça, 230 00:15:22,555 --> 00:15:24,255 e é assim que parece." 231 00:15:26,993 --> 00:15:28,393 "Eu sou o problema." 232 00:15:36,636 --> 00:15:39,096 [Porta rangendo] 233 00:15:42,074 --> 00:15:43,744 Eu vejo alguém se mover da porta... 234 00:15:45,912 --> 00:15:48,782 Então eu imediatamente pule para ver quem é. 235 00:16:02,094 --> 00:16:03,334 Mas não consegui ver ninguém. 236 00:16:24,818 --> 00:16:25,948 Era uma mulher. 237 00:16:29,388 --> 00:16:31,348 Era óbvio que eu estava deveria estar seguindo ela. 238 00:16:36,629 --> 00:16:39,559 [Música tensa] 239 00:16:39,632 --> 00:16:47,512 ♪ ♪ 240 00:16:59,118 --> 00:17:00,198 Ela estava parada ali. 241 00:17:00,219 --> 00:17:02,149 - Rony! 242 00:17:02,221 --> 00:17:04,221 - E estou pensando, "por que estou vendo isso?" 243 00:17:08,328 --> 00:17:10,448 Era como se ela me quisesse para observar o que ela estava fazendo. 244 00:17:11,897 --> 00:17:15,127 Ela pega um pincel e ela desenha um grande "c" 245 00:17:15,201 --> 00:17:16,931 e então faz o "k." 246 00:17:24,743 --> 00:17:26,443 - [Gritos] 247 00:17:26,512 --> 00:17:27,512 Ah! 248 00:17:28,948 --> 00:17:30,248 - E então, bum! Estou acordado. 249 00:17:30,316 --> 00:17:31,676 - Oh! 250 00:17:32,952 --> 00:17:35,922 - Eu nunca tive sonhe assim antes. 251 00:17:35,988 --> 00:17:38,558 - [Respirando pesadamente] 252 00:17:38,624 --> 00:17:39,794 - O quê? 253 00:17:39,859 --> 00:17:45,429 - Ela diz: "Ron, eu tive um sonho muito vívido." 254 00:17:45,498 --> 00:17:48,598 Ela disse: "Eu sonhei de uma senhora loira. 255 00:17:48,601 --> 00:17:51,571 Ela pintou as letras 'ck'." 256 00:17:51,637 --> 00:17:52,877 - foi só um sonho, doretta. 257 00:17:52,905 --> 00:17:54,065 - Então eu meio que joguei fora. 258 00:17:54,106 --> 00:17:55,666 - Volte a dormir, querido. 259 00:17:59,445 --> 00:18:01,805 - Mas esse sonho foi tão real, como se realmente tivesse acontecido. 260 00:18:08,554 --> 00:18:10,394 Você não apenas vira tire isso e vá dormir. 261 00:18:10,456 --> 00:18:14,726 Eu ainda estava sentindo isso. eu ainda estava sentindo aquele choque. 262 00:18:14,793 --> 00:18:17,663 [Pássaros cantando] 263 00:18:31,777 --> 00:18:33,877 eu fui direto para a despensa. 264 00:18:45,558 --> 00:18:46,558 - [Suspiros] 265 00:18:49,795 --> 00:18:53,425 - Eu vi exatamente o mesmo "ck" pintado na parede 266 00:18:53,499 --> 00:18:55,799 que eu havia descrito para Ron. 267 00:19:01,641 --> 00:19:03,071 - Rony! 268 00:19:04,210 --> 00:19:05,410 Venha ver isso! 269 00:19:18,891 --> 00:19:20,161 Isto é como... como o meu sonho. 270 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 - Você está brincando comigo. 271 00:19:23,062 --> 00:19:24,702 - Como você fez isso? 272 00:19:26,265 --> 00:19:27,995 - Eu não fiz isso. 273 00:19:28,067 --> 00:19:29,107 - Eu disse: "Eu sei que você fez isso." 274 00:19:29,135 --> 00:19:30,665 - Vamos, Doretta. 275 00:19:30,736 --> 00:19:32,066 - Eu não fiz isso, e Ashley não é alto o suficiente para fazer isso. 276 00:19:32,071 --> 00:19:34,571 - Você é o único quem poderia ter feito isso. 277 00:19:34,640 --> 00:19:36,210 - Você está maluco? Eu não fiz isso. 278 00:19:36,275 --> 00:19:37,405 Esse é o sonho. 279 00:19:37,476 --> 00:19:38,576 - Eu juro para você. 280 00:19:40,679 --> 00:19:42,119 - Você sabe, eu não acredite em fantasmas. 281 00:19:42,148 --> 00:19:44,218 Você está delirando ou o quê? 282 00:19:46,085 --> 00:19:47,985 - Você acha que eu fiz isso? 283 00:19:50,156 --> 00:19:52,556 - O conflito foi prédio, e Ron... 284 00:19:52,625 --> 00:19:54,905 Eu não acho que ele realmente queria para saber o que estava acontecendo. 285 00:19:54,961 --> 00:19:57,161 Ele só queria sabe em quem culpar. 286 00:19:57,229 --> 00:19:59,059 - Eu não quero moro mais aqui. 287 00:19:59,131 --> 00:20:00,461 Eu não me sinto seguro. 288 00:20:00,532 --> 00:20:02,042 - Eu não sei o que você quer que eu faça sobre isso. 289 00:20:02,067 --> 00:20:03,747 - Você sempre se foi. Estou sozinho o tempo todo. 290 00:20:03,769 --> 00:20:08,409 - Acho que a casa causou as coisas aumentem rapidamente. 291 00:20:08,474 --> 00:20:12,114 Apenas vendo tudo meio que desmoronar na sua frente... 292 00:20:12,111 --> 00:20:13,241 É difícil. 293 00:20:14,514 --> 00:20:18,524 - Eu não posso ser babá você e ir trabalhar... 294 00:20:22,955 --> 00:20:25,815 [Grilos cantando] 295 00:20:28,394 --> 00:20:30,664 - Ah, sim? - Deixa isso entrar no meu cabelo. 296 00:20:30,729 --> 00:20:33,059 - Sim? eu vou fazer você ter um chapéu. 297 00:20:33,132 --> 00:20:34,332 Como é isso? - [risos] 298 00:20:34,400 --> 00:20:35,330 - Isso parece bom? [Rindo] 299 00:20:35,401 --> 00:20:37,231 - Boop! Cachoeira. 300 00:20:37,303 --> 00:20:38,343 - Adorei a hora do banho. 301 00:20:38,404 --> 00:20:41,214 Eu lembro da minha mãe me comprando o, você sabe, 302 00:20:41,273 --> 00:20:44,613 pequenos lápis coloridos que você escreve na parede com. 303 00:20:44,677 --> 00:20:45,937 - Olhar! - Sim? 304 00:20:46,012 --> 00:20:49,152 Deixe você bonito e limpo então você cheira a flores. 305 00:20:49,215 --> 00:20:51,285 - Estou observando ela e ela está feliz e ela está rindo 306 00:20:51,317 --> 00:20:52,427 e ela está usando seus lápis de cor. 307 00:20:52,451 --> 00:20:56,351 - Vou desenhar um coração. Lá. 308 00:20:56,356 --> 00:20:57,656 - Obrigado. 309 00:20:57,657 --> 00:20:59,517 - Eu gosto disso. 310 00:21:07,433 --> 00:21:10,203 - Algo abaixo de mim chamou minha atenção, na água... 311 00:21:28,554 --> 00:21:31,194 E à medida que afasto as bolhas, 312 00:21:31,256 --> 00:21:32,776 Eu percebo que estes são fios de cabelo... 313 00:21:40,632 --> 00:21:43,132 E estou percebendo não é só cabelo. 314 00:21:43,202 --> 00:21:44,672 Há outra coisa. 315 00:21:53,145 --> 00:21:54,175 -Ah! 316 00:22:21,541 --> 00:22:23,311 -Ah! 317 00:22:23,375 --> 00:22:24,975 Ah! 318 00:22:25,044 --> 00:22:26,084 - Tem uma cabeça aí. 319 00:22:26,145 --> 00:22:27,145 - Vamos! 320 00:22:27,179 --> 00:22:28,479 - Santo [bip]. 321 00:22:31,851 --> 00:22:34,221 - Mamãe, o que há errado? O que está errado? 322 00:22:34,286 --> 00:22:35,346 - Nada. Nada. 323 00:22:35,421 --> 00:22:37,021 - Corro para o quarto com ela. 324 00:22:37,089 --> 00:22:38,889 Ela obviamente não vi nada. 325 00:22:38,957 --> 00:22:40,477 - Eu vou deixar a água fora, ok? 326 00:22:44,129 --> 00:22:45,809 - Estou tentando descobrir fora o que aconteceu... 327 00:22:47,266 --> 00:22:50,326 Porque eu não acreditei lá era uma mulher na minha banheira, 328 00:22:50,402 --> 00:22:51,702 mas foi isso que acabei de ver. 329 00:23:10,456 --> 00:23:11,916 Não há nada naquela banheira. 330 00:23:14,193 --> 00:23:15,193 A mulher não está lá. 331 00:23:22,601 --> 00:23:24,971 E eu apenas pensei que estava perdendo a cabeça. 332 00:23:27,906 --> 00:23:30,266 [Sussurrando] Sinto muito. 333 00:23:33,812 --> 00:23:35,852 [Vi zumbido] 334 00:23:39,785 --> 00:23:43,185 - Rony. Rony! 335 00:23:43,255 --> 00:23:44,695 - Nesse ponto, eu sabia que era sério. 336 00:23:44,723 --> 00:23:47,363 Naquele momento, eu sabia que precisava algum tipo de proteção. 337 00:23:47,426 --> 00:23:48,426 Eu precisava de ajuda. 338 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 - Rony! 339 00:23:51,197 --> 00:23:53,327 Ron, preciso que você me escute. 340 00:23:53,398 --> 00:23:55,228 - Algo está acontecendo aqui. 341 00:23:59,471 --> 00:24:02,141 - Olha, eu sei que você não acredite em mim, mas não estou mentindo! 342 00:24:02,141 --> 00:24:06,141 - Ele se virou e começou a se afastar de mim... 343 00:24:06,211 --> 00:24:08,111 - [grita] 344 00:24:08,180 --> 00:24:10,310 - E eu agarrei um pequeno pote de biscoitos 345 00:24:10,382 --> 00:24:12,322 e eu lancei direto pelo ar. 346 00:24:12,384 --> 00:24:14,724 - Lá! Isso chamar sua atenção? 347 00:24:14,786 --> 00:24:16,146 - Você tem que envolva-se, aqui. 348 00:24:16,188 --> 00:24:17,248 - Você está louco? 349 00:24:17,322 --> 00:24:19,792 - E isso foi um coisa errada a dizer, 350 00:24:19,858 --> 00:24:21,628 porque foi como Eu não acreditei nela. 351 00:24:21,693 --> 00:24:23,893 - Está tudo em seu cabeça, Doretta. 352 00:24:23,962 --> 00:24:25,542 - Isso foi algo ele dizia o tempo todo: 353 00:24:25,564 --> 00:24:26,964 "Isso está tudo em sua mente." 354 00:24:27,032 --> 00:24:29,232 - Não existe mulher loira! - Sim, existe! 355 00:24:34,507 --> 00:24:36,667 - E eu estou pensando: "Eu não posso continuar aqui." 356 00:24:38,143 --> 00:24:39,983 Eu realmente não sabia o que fazer naquele momento. 357 00:24:46,452 --> 00:24:47,822 - [Suspiros] 358 00:24:47,886 --> 00:24:50,386 - Estou perdendo a mulher que amo. 359 00:24:50,389 --> 00:24:51,919 Desde que compramos a casa, 360 00:24:51,990 --> 00:24:54,530 houve mais momentos ruins do que bons. 361 00:24:54,527 --> 00:24:56,487 Eu poderia dizer, naquele momento, 362 00:24:56,562 --> 00:24:58,202 estávamos recebendo cada vez mais distantes. 363 00:25:16,782 --> 00:25:20,252 - Houve uma noite que tive um pesadelo absolutamente horrível. 364 00:25:26,425 --> 00:25:29,285 Meio que parecia ao redor e percebi 365 00:25:29,361 --> 00:25:31,161 que eu estava no corredor. 366 00:25:34,399 --> 00:25:35,929 [Porta batendo] 367 00:25:36,001 --> 00:25:38,301 As portas apenas bateu um por um. 368 00:25:38,370 --> 00:25:41,240 [Portas batendo] 369 00:25:42,407 --> 00:25:43,637 Eu tenho a sensação avassaladora 370 00:25:43,709 --> 00:25:45,809 que algo era apenas então vindo atrás de mim. 371 00:25:50,482 --> 00:25:54,722 Havia uma sombra escura homem parado ali. 372 00:26:07,532 --> 00:26:10,472 Eu acabei de sair disso e acordei 373 00:26:10,469 --> 00:26:12,699 e imediatamente correu para minha mãe contar a ela. 374 00:26:17,409 --> 00:26:19,239 -Sh. 375 00:26:20,912 --> 00:26:23,112 - Por que não posso gritar pela minha mãe? 376 00:26:24,550 --> 00:26:27,480 O homem das sombras... Ele tinha más intenções, 377 00:26:27,553 --> 00:26:33,363 e eu acabei de ter um medo avassalador com ele... 378 00:26:33,425 --> 00:26:35,825 Apenas essa coisa algo ruim iria acontecer. 379 00:26:52,144 --> 00:26:53,744 - Eu estava no banheiro, fazendo minha maquiagem. 380 00:27:09,728 --> 00:27:13,398 Houve um flash... tipo, quase como uma câmera piscando... 381 00:27:13,465 --> 00:27:15,295 Indo para lá. 382 00:27:23,608 --> 00:27:25,838 Eu não conseguia acreditar nos meus próprios olhos. 383 00:27:25,911 --> 00:27:28,381 eu não pude acreditar o que eu estava vendo. 384 00:27:33,885 --> 00:27:37,755 Era meu banheiro, mas era meu banheiro em uma época diferente. 385 00:27:37,823 --> 00:27:38,823 - [Sussurrando] O quê? 386 00:27:45,964 --> 00:27:47,504 - Eu vi uma mulher deitado na minha banheira. 387 00:27:47,566 --> 00:27:50,196 - [Respirando pesadamente] 388 00:27:50,268 --> 00:27:52,028 - O que está acontecendo aqui? Por que estou vendo isso? 389 00:27:57,943 --> 00:28:00,483 E então um homem entra na porta. 390 00:28:08,186 --> 00:28:10,046 E a princípio, está tudo bem... 391 00:28:15,527 --> 00:28:19,227 E então eu percebo que o conversa vai para discussão. 392 00:28:32,878 --> 00:28:34,608 Naquele momento, eu sabia que o mal era real. 393 00:28:57,336 --> 00:29:01,836 - Este homem acabou de esse olhar de maldade, para mim. 394 00:29:05,844 --> 00:29:07,144 -Ah! 395 00:29:07,212 --> 00:29:09,052 - Ele apenas começa a empurrar ela na água. 396 00:29:12,651 --> 00:29:13,581 Ela está se debatendo... 397 00:29:13,652 --> 00:29:15,152 - Ah, Deus! 398 00:29:16,755 --> 00:29:18,785 - Mas ele é apenas segurando-a. 399 00:29:26,898 --> 00:29:29,268 E eu pensei: "meu Deus, ele acabou de matá-la." 400 00:29:34,005 --> 00:29:35,835 - Mamãe! Mamãe! 401 00:29:37,475 --> 00:29:39,615 - E então, de repente, Ouço uma pequena voz gritar, 402 00:29:39,644 --> 00:29:40,814 "mamãe! mamãe!" 403 00:29:48,287 --> 00:29:50,387 - Oh! Não! 404 00:29:50,455 --> 00:29:52,685 - Uma garotinha... ela corre pela porta. 405 00:29:57,662 --> 00:30:00,102 O homem apenas alcança para baixo e pega a pá. 406 00:30:02,601 --> 00:30:05,341 - Ah, Deus! 407 00:30:08,607 --> 00:30:10,137 - Apenas dá um tapa garotinha com isso. 408 00:30:10,208 --> 00:30:13,078 [Eletricidade crepitando] 409 00:30:19,118 --> 00:30:22,188 E de repente, estou de volta ao meu banheiro. 410 00:30:32,998 --> 00:30:34,228 Foi absolutamente real. 411 00:30:37,035 --> 00:30:40,235 Oh, meu Deus, isso é... isso foi a mulher loira que eu observei. 412 00:30:42,007 --> 00:30:43,907 Ela quer que eu saiba o que aconteceu aqui. 413 00:30:54,719 --> 00:30:56,419 [Dinging] 414 00:31:00,325 --> 00:31:02,985 - eu estava trabalhando muitas horas extras. 415 00:31:03,061 --> 00:31:04,741 Já estava escuro quando cheguei em casa. 416 00:31:07,566 --> 00:31:10,496 [Passos no cascalho] 417 00:31:12,271 --> 00:31:16,171 Enquanto caminho, ouço outro conjunto de passos atrás de mim. 418 00:31:24,049 --> 00:31:25,779 Mas eu não vi nada... 419 00:31:28,653 --> 00:31:30,823 E então parou. 420 00:31:40,665 --> 00:31:41,665 [Teclas tilintando] 421 00:31:52,143 --> 00:31:56,913 Eu vi uma senhora... uma senhora loira... Parado ali na minha frente. 422 00:32:02,387 --> 00:32:03,887 A próxima coisa que me lembro... 423 00:32:07,526 --> 00:32:08,886 Ela se foi. 424 00:32:08,894 --> 00:32:11,904 - Doreta! Doretta, venha aqui! 425 00:32:17,569 --> 00:32:19,639 - Ela vem correndo da frente da casa. 426 00:32:19,638 --> 00:32:20,898 - Eu... eu só... eu... 427 00:32:20,972 --> 00:32:22,182 - "O que há de errado? O que há de errado?" 428 00:32:22,207 --> 00:32:23,707 - Acabei de ver a loira. 429 00:32:23,775 --> 00:32:26,575 - O que? Você a viu também? 430 00:32:26,644 --> 00:32:28,084 - [Sussurrando] Sim. 431 00:32:28,146 --> 00:32:30,246 - Eu pude ver isso em o rosto dela, naquele momento. 432 00:32:30,315 --> 00:32:34,175 Foi como... algo levantando de seus ombros. 433 00:32:34,252 --> 00:32:35,622 - Meu Deus. 434 00:32:35,687 --> 00:32:36,787 - Finalmente. 435 00:32:36,855 --> 00:32:38,415 Finalmente ele está tendo essas experiências. 436 00:32:38,490 --> 00:32:41,060 Ele está entendendo o que Estou descrevendo para ele. 437 00:32:59,344 --> 00:33:00,884 [Grito abafado] 438 00:33:02,147 --> 00:33:03,577 Quem é essa mulher? 439 00:33:03,648 --> 00:33:06,448 Ela é a mesma mulher que pintou o "ck" na parede. 440 00:33:06,518 --> 00:33:07,838 A mesma mulher que me afoguei na minha banheira. 441 00:33:09,221 --> 00:33:12,521 Tudo isso são pistas... peças de uma história que aconteceu aqui. 442 00:33:16,095 --> 00:33:17,355 - Ela estava pedindo ajuda. 443 00:33:17,429 --> 00:33:18,799 - Ajudar com o quê? 444 00:33:20,298 --> 00:33:21,598 - Temos que resolver o mistério. 445 00:33:21,600 --> 00:33:23,400 - Temos que fazer algumas escavações. 446 00:33:23,468 --> 00:33:24,968 - Quem é ela? Quem é "ck"? 447 00:33:34,846 --> 00:33:37,946 Nós tínhamos ouvido falar sobre isso mulher chamada Georgia Jeffries 448 00:33:38,016 --> 00:33:40,116 que costumava ser um zelador do hotel. 449 00:33:40,119 --> 00:33:44,019 - No seu apogeu, o windrift era um lugar e tanto. 450 00:33:44,089 --> 00:33:46,019 - Ela compartilhou com eu como era, 451 00:33:46,091 --> 00:33:47,421 e ela disse: "oh, querido." 452 00:33:47,492 --> 00:33:49,242 Ela disse: "esse foi o lugar para estar nos finais de semana. 453 00:33:49,260 --> 00:33:50,590 Todo mundo foi lá." 454 00:33:50,662 --> 00:33:53,002 - Mas então as coisas mudaram. 455 00:33:53,064 --> 00:33:56,004 [Música assustadora] 456 00:33:56,067 --> 00:33:59,697 ♪ ♪ 457 00:33:59,771 --> 00:34:02,841 - Havia prostituição, houve contrabando, 458 00:34:02,907 --> 00:34:04,267 e ela disse que havia crime. 459 00:34:06,645 --> 00:34:09,905 - Várias pessoas morreu lá de forma suspeita. 460 00:34:09,981 --> 00:34:11,311 - Como quem? 461 00:34:11,382 --> 00:34:13,652 - E ela disse: "bem, Eu tinha um amigo lá." 462 00:34:13,718 --> 00:34:15,788 E ela disse: “ela morreu lá”. 463 00:34:17,722 --> 00:34:19,062 E o nome dela era Caroline. 464 00:34:23,095 --> 00:34:25,795 - Qual era o sobrenome dela? 465 00:34:25,864 --> 00:34:27,664 Ambos: Kersey. 466 00:34:30,502 --> 00:34:31,742 -Caroline Kersey. 467 00:34:34,406 --> 00:34:37,136 "Ck." oh meu Deus. Essa é ela. 468 00:34:54,926 --> 00:34:57,826 -Ck. Carolina Kersey. 469 00:35:01,232 --> 00:35:02,372 Tudo fazia sentido. 470 00:35:02,433 --> 00:35:07,343 - Aparentemente, ela cometeu suicídio. 471 00:35:07,405 --> 00:35:08,635 Comprimidos. 472 00:35:10,575 --> 00:35:13,375 - Ela disse que se afogou depois de tomar um monte de comprimidos. 473 00:35:13,444 --> 00:35:14,744 - Ela não cometeu suicídio. 474 00:35:18,149 --> 00:35:19,779 - O marido dela a matou. 475 00:35:23,955 --> 00:35:26,885 E Georgia não... ela foi... Ela não ficou chocada com isso. 476 00:35:29,194 --> 00:35:31,904 - Será que Carolina tem filhos? 477 00:35:31,963 --> 00:35:33,503 - Quando eles se mudaram para lá, 478 00:35:33,565 --> 00:35:35,865 eles foram morar com sua filha, Lisa. 479 00:35:40,472 --> 00:35:42,372 - E nesse ponto, tudo começou a fazer sentido. 480 00:35:46,211 --> 00:35:47,381 Lisa era sua filha. 481 00:35:48,646 --> 00:35:49,886 - Muito obrigado muito para o seu tempo. 482 00:35:49,915 --> 00:35:51,525 - De nada. - Prazer em conhecê-lo. 483 00:35:51,549 --> 00:35:53,449 - Você também. - Obrigado. 484 00:35:56,888 --> 00:36:00,958 O que aconteceu com Sr. Kersey, marido de Caroline? 485 00:36:01,025 --> 00:36:03,925 - Ah, Charles ainda está vivo. 486 00:36:06,097 --> 00:36:07,897 - E ela disse: "ele mora bem no centro da cidade." 487 00:36:09,268 --> 00:36:10,328 - Obrigado. 488 00:36:15,073 --> 00:36:18,013 [Música suave de piano] 489 00:36:18,076 --> 00:36:26,076 ♪ ♪ 490 00:36:26,384 --> 00:36:28,994 - Finalmente, todas as peças estavam se unindo. 491 00:36:30,922 --> 00:36:32,162 Eu te amo, querido. 492 00:36:33,658 --> 00:36:36,358 - E eu pensei, você sabe, isso é meio fofo. 493 00:36:36,427 --> 00:36:40,027 - Nós pensamos, bem, talvez isso seria o fim de tudo, 494 00:36:40,098 --> 00:36:41,728 mas não foi. 495 00:37:00,118 --> 00:37:01,378 - [Gritos] 496 00:37:01,452 --> 00:37:03,022 - [rosnado rouco] 497 00:37:03,087 --> 00:37:05,717 - Esse homem moreno era bem na minha frente. 498 00:37:08,493 --> 00:37:10,033 Não era mais meu marido. 499 00:37:16,100 --> 00:37:17,730 - [Gritando] 500 00:37:17,802 --> 00:37:19,572 - Ele estava literalmente nos meus calcanhares. 501 00:37:19,637 --> 00:37:22,137 -Ah! Ah! Parar! Rony! 502 00:37:22,140 --> 00:37:23,140 - [Rosnando] 503 00:37:23,141 --> 00:37:24,711 - [Gritando] 504 00:37:24,776 --> 00:37:26,286 - E enquanto estou correndo em direção à casa, 505 00:37:26,311 --> 00:37:27,981 Eu pensei: “é isso”. 506 00:37:28,046 --> 00:37:30,746 - Não! Deixe-me ir! Oh! Não! 507 00:37:30,749 --> 00:37:31,869 - Não consigo fugir dele. 508 00:37:32,984 --> 00:37:35,054 - [Gritando] 509 00:37:36,755 --> 00:37:39,255 Ah! Não! - Eu poderia te matar aqui mesmo. 510 00:37:39,324 --> 00:37:40,424 - [Gritando] 511 00:37:40,491 --> 00:37:42,591 - E ele está dizendo, "Eu poderia matar você. 512 00:37:42,661 --> 00:37:43,661 Eu poderia matar você." 513 00:37:43,695 --> 00:37:44,625 - [Gritando] 514 00:37:44,696 --> 00:37:45,936 - "Eu poderia te matar agora mesmo." 515 00:37:45,963 --> 00:37:48,003 -Ah! Rony, você pode me ouvir? 516 00:37:48,066 --> 00:37:50,666 - Eu estava tentando alcançar alguma parte dele, 517 00:37:50,735 --> 00:37:52,565 se houvesse alguma coisa sobrou dele lá. 518 00:37:52,571 --> 00:37:53,701 - [Gritando] 519 00:37:53,772 --> 00:37:56,272 - Eu poderia te matar agora mesmo! 520 00:37:56,341 --> 00:37:57,541 - [Soluçando] 521 00:37:57,608 --> 00:38:00,378 - Eu pensei que ele ia me matar. 522 00:38:00,445 --> 00:38:01,975 - [Gritando] - Eu poderia te matar! 523 00:38:02,046 --> 00:38:03,706 - Não, Rony! Não! 524 00:38:05,450 --> 00:38:07,150 - Eu vou te matar! 525 00:38:07,218 --> 00:38:10,888 - Afaste-se de mim! Não! Não! 526 00:38:16,861 --> 00:38:17,891 - Doreta! 527 00:38:17,962 --> 00:38:19,372 - E em algum momento, ele simplesmente parou. 528 00:38:19,397 --> 00:38:20,757 - [Soluçando] 529 00:38:20,832 --> 00:38:23,272 - Foi como se ele tivesse acabado de acordar. 530 00:38:23,334 --> 00:38:26,544 - Doreta! - [Gritando] 531 00:38:26,604 --> 00:38:27,944 - Doreta. - Não me toque! 532 00:38:28,005 --> 00:38:29,205 - Doretta, o que aconteceu? 533 00:38:29,207 --> 00:38:30,637 - E você poderia veja isso nos olhos de Ron. 534 00:38:30,642 --> 00:38:32,242 Ele parece perplexo. Ele parece confuso. 535 00:38:32,310 --> 00:38:33,840 E é tipo, o que acabou de acontecer? 536 00:38:36,715 --> 00:38:39,215 - Eu estava tão perturbado, Eu só... eu desmoronei. 537 00:38:39,217 --> 00:38:40,647 eu não pude acreditar Eu fiz isso. 538 00:38:42,487 --> 00:38:43,917 - [Soluçando] 539 00:38:43,988 --> 00:38:45,628 - Ele se sentiu esmagado, e ele apenas continuou dizendo: 540 00:38:45,656 --> 00:38:48,726 "Sinto muito. Eu amo você. Sinto muito." 541 00:38:50,561 --> 00:38:53,501 [Música solene] 542 00:38:53,564 --> 00:39:01,444 ♪ ♪ 543 00:39:05,310 --> 00:39:07,910 Eu me perguntei se Carolina e Carlos 544 00:39:07,979 --> 00:39:09,259 havia passado pela mesma coisa. 545 00:39:10,515 --> 00:39:12,645 Talvez houvesse algo naquela casa 546 00:39:12,651 --> 00:39:14,321 que afetou as pessoas. 547 00:39:16,687 --> 00:39:19,617 Então ele se sentou naquela banheira pensando em matá-la, 548 00:39:19,690 --> 00:39:21,170 mas talvez isso não era ele que estava pensando nisso. 549 00:39:25,663 --> 00:39:27,263 Você sabe, e poderia têm sido minha família. 550 00:39:27,265 --> 00:39:28,505 Poderia ter sido minha filha. 551 00:39:30,234 --> 00:39:32,704 Poderia ter fui eu naquela banheira. 552 00:39:32,704 --> 00:39:35,004 Poderia ter acontecido tudo de novo. 553 00:39:38,509 --> 00:39:40,379 - [Suspiros] 554 00:39:46,651 --> 00:39:48,491 [Sino toca] 555 00:39:56,494 --> 00:39:59,364 - Alguns dias depois, Ashley e eu estou no supermercado. 556 00:40:09,574 --> 00:40:13,584 E eu vejo um homem parado lá, e pensei: "Eu o conheço". 557 00:40:25,156 --> 00:40:28,826 Não, o cabelo dele ficou grisalho. Ele tem rugas no rosto. 558 00:40:28,893 --> 00:40:30,393 Ele está idoso. Ele está velho agora. 559 00:40:32,396 --> 00:40:34,156 Mas eu o reconheço. 560 00:40:38,569 --> 00:40:40,569 Eu o vi assassinar sua esposa. 561 00:40:55,319 --> 00:40:57,119 - Você, Carlos? 562 00:40:57,188 --> 00:40:59,158 - Sim. 563 00:40:59,223 --> 00:41:01,423 - Isso é o mesmo cara que eu assisti 564 00:41:01,492 --> 00:41:04,492 segure a cabeça de sua esposa debaixo d'água e a afogou. 565 00:41:04,562 --> 00:41:05,862 - Você matou Caroline. 566 00:41:08,065 --> 00:41:10,565 - Vou contar para todo mundo. - O que? 567 00:41:10,635 --> 00:41:12,125 - Você poderia simplesmente veja, nos olhos dele... 568 00:41:12,203 --> 00:41:14,303 Ele fica tipo, "oh, meu Deus. Como essa mulher sabe disso?" 569 00:41:14,306 --> 00:41:15,736 - Você é um assassino! 570 00:41:15,806 --> 00:41:17,166 Ele é um assassino! 571 00:41:17,241 --> 00:41:19,641 - Isso é exatamente o que Estou dizendo a ele que sim. 572 00:41:21,846 --> 00:41:24,376 - Mamãe! Mamãe! 573 00:41:24,382 --> 00:41:25,482 - Ashley, vamos! 574 00:41:32,356 --> 00:41:34,886 - Naquele momento, em seus olhos, estava tudo acabado. 575 00:41:37,728 --> 00:41:39,858 Eu sabia que ele a matou. 576 00:42:00,619 --> 00:42:03,619 [Música assustadora] 577 00:42:03,688 --> 00:42:11,558 ♪ ♪ 578 00:42:18,502 --> 00:42:21,042 Uma vez que eu confrontei Charles no supermercado, 579 00:42:21,039 --> 00:42:24,069 Eu senti que tinha feito o que Carolina queria, 580 00:42:24,075 --> 00:42:26,605 e eu senti, naquele momento ponto, ela estava livre 581 00:42:26,677 --> 00:42:27,777 apenas seguir em frente. 582 00:42:29,047 --> 00:42:31,247 - Houve um liberar em casa 583 00:42:31,315 --> 00:42:35,885 e a energia meio que se elevou e parei de sair com Lisa. 584 00:42:37,588 --> 00:42:40,018 Eu nunca me lembro dizendo adeus. 585 00:42:41,859 --> 00:42:43,169 - Muitas pessoas não entendo 586 00:42:43,194 --> 00:42:45,564 por que ainda estamos lá, 587 00:42:45,630 --> 00:42:48,860 mas algo que é seu... Você luta por isso. 588 00:42:48,933 --> 00:42:50,903 Eu não... eu não desista facilmente. 589 00:42:52,404 --> 00:42:55,174 - Não foi o motel que realmente fez algo errado. 590 00:42:55,239 --> 00:42:57,839 Foi outra coisa. 591 00:42:57,908 --> 00:43:01,078 O amor é mais forte do que qualquer força obscura ou qualquer mal. 592 00:43:01,145 --> 00:43:03,945 O amor pode vencer, então... 593 00:43:04,015 --> 00:43:07,445 - Acho que assumimos o controle atrás do motel Windrift.